Se usar o conteúdo de uma forma que não esteja expressamente permitida por estes termos e condições, você poderá estar violando as leis de direito autoral, marca comercial e outras leis.
Če vsebino uporabljate na način, ki ni očitno dovoljen po teh rokih in pogojih uporabe, lahko s tem kršite zakone o avtorski pravici in blagovnih znamkah ali druge zakone.
Os resultados corroboraram a teoria de Darwin porquanto mostraram que a resposta facial modifica o processamento neural do conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos.
Pridobljeni podatki so podprli Darwinovo teorijo, ko so pokazali, da odziv na izraz preuredi živčne procese čustvene narave v možganih, in nam pomaga pri boljšem počutju, ko se smejemo.
A ausência de Audrey toca-me de uma forma que não sei explicar.
Audreyjina odsotnost me je ganila na nepredviljiv način.
Por cada noite que adormeces antes de eu chegar acordo-te de uma forma que provou ser muito popular no passado.
Za vsako noc, ko bos ze spal, ko se bom vrnila, te bom zbudila na nacin, ki se je ze izkazal za priljubljenega.
Aquelas pessoas foram despedaçadas de uma forma que nunca vi.
Tako raztrganih ljudi še nisem videl.
O silêncio parecia ligar-nos de uma forma que as palavras não conseguiam.
Tišina naju je povezovala, kot naju besede ne bi mogle.
E acima disso, estou a colocar a minha equipa de uma forma que possa explicar nas entrevistas de emprego do próximo inverno.
S svojo ekipo delam tako, da bom drugo leto lahko razložil na razgovorih za službo.
Podemos arranjar uma forma que agrade a todos.
Uredimo to tako, da dobimo vsi, kar si želimo.
A escravatura perturba-me, desde que me lembro, de uma forma que nunca perturbou o meu pai, apesar de ele a odiar à sua própria maneira.
Suženjstvo me preganja, odkar pomnim, kot ni nikoli preganjalo mojega očeta, čeprav ga po svoje tudi ni maral.
Tu podes inspirar as pessoas de uma forma que eu nunca pude.
Lahko navdihneš ljudi, kot jih jaz nikoli ne bom.
Não sei o que a vossa mãe vos disse, mas deixem-me explicar a minha versão de uma forma que consigam compreender.
Ne vem, kaj je rekla mama. Povedal bom s svojega stališča, ampak tako, da bosta razumeli.
Sabes, recentemente, parece que o mundo inteiro me chama de uma forma que nunca tinha chamado.
Od nedavnega se mi zdi, da me kliče ves svet, kot me ni še nikoli.
A Agência analisa as informações sobre os produtos químicos e verifica, por exemplo, quais os que têm uma utilização ampla e se são utilizados de uma forma que exponha os consumidores ou os trabalhadores aos seus efeitos.
Informacije o kemikalijah agencija pregleda in na primer preveri, katere kemikalije se široko uporabljajo na takšen način, da bi jim bili lahko potrošniki ali delavci izpostavljeni.
Esta informação é processada apenas de uma forma que não identifica ninguém.
Te informacije se obdelujejo le na način, ki ne prepozna nikogar.
De uma forma que seja ilegal ou fraudulenta, ou que tenha uma finalidade ou efeito ilegal ou fraudulento.
na nezakonite ali zavajajoče načine ali načine z nezakonitim ali zavajajočim namenom ali posledicami;
Aquilo era lindo, histórico, artisticamente sutil de uma forma que a ciência jamais poderia capturar. E eu achava tudo aquilo fascinante.
Bilo je čudovito, zgodovinsko in umetniško na način, ki ga znanost ne dojame in zdelo se mi je fascinantno.
De uma forma que infrinja qualquer lei ou regulamento local, nacional ou internacional aplicável.
na načine, ki kršijo veljavno lokalno, nacionalno ali mednarodno zakonodajo ali predpise;
Você pode fazer um link para a nossa home page desde que você faça isso de uma forma que seja justa e legal e que não prejudique nossa reputação ou tire proveito dela.
Povezavo do naše domače strani lahko ustvarite, če to storite na način, ki je pošten in zakonit, ter če to ne škoduje našemu ugledu oziroma ga ne izkorišča.
O Utilizador não está autorizado a usar esta ferramenta/aplicação de uma forma que possa ser interpretada como desrespeitadora, prejudicial e/ou usurpadora para terceiros.
Tega orodja/aplikacije ne smete uporabljati na način, ki bi žalil čast, ugled ali celo pravice tretjih oseb.
Rapidamente — seis semanas depois de começar a investigação — deparei-me com uma coisa desconhecida que destruía totalmente as relações, de uma forma que eu não percebia nem nunca tinha visto.
In zelo hitro -- kakšne šest tednov od začetka raziskave -- sem odkrila to neimenovano stvar, ki je popolnoma razvozlala povezanost, na način, ki ga nisem razumela oziroma ga nisem nikoli videla.
A melhor parte é a forma como eles começam a compreender os aparelhos eletrônicos do dia-a-dia à volta deles de uma forma que não aprendem na escola.
Najlepše je, ko začnejo razumeti delovanje vsakdanjih elektronskih naprav, česar jih v šoli ne učijo.
Conor acreditava em mim, enquanto escritora e mulher, de uma forma que mais ninguém havia acreditado.
Conor je vame verjel kot v pisateljico in žensko, kot ni še nobeden nikoli poprej.
E isto magoou-me de uma forma que já me era familiar.
To boli na zelo poznan način.
O centro Prakash irá integrar cuidados de saúde, ensino e investigação, de uma forma que cria realmente um todo que será maior que a soma das partes.
Center Prakash bo združeval zdravniško oskrbo, izobraževanje in raziskovanje, ki bodo skupaj sestavljali celoto, večjo, kot bi bila vsota vseh delov.
Mas, se precisarmos de falar sobre alguma coisa. podemos fraseá-lo de uma forma que não vos satisfaça, tal como: "Eu quero muito correr esta maratona, "por isso tenho que treinar cinco vezes por semana. "Dá-me nas orelhas se eu não o fizer, está bem?"
Če pa vseeno morate govoriti o nečem, lahko to poveste na način, ki ne daje zadovoljstva, na primer, "Resnično si želim teči ta maraton, tako da moram trenirati petkrat na teden in se pretepsti, če ne bom, prav?"
1.6483008861542s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če vsebino uporabljate na način, ki ni očitno dovoljen po teh rokih in pogojih uporabe, lahko s tem kršite zakone o avtorski pravici in blagovnih znamkah ali druge zakone. 